C’è un’america in mezzo a questo libro, con le sue conseguenze e i suoi risultati, mai completamente dirimenti, mai del tutto obiettivi. Un’america dentro e un’america al di fuori del suo autore, che parte dalla riviera della Versilia e lì ritorna, portandosi addosso, sulla pelle segnata degli altri e sulla sua, tutto il peso del tempo. Results è un percorso nel tempo e con il tempo fa inevitabilmente i conti, accogliendone la sua parte assoluta, che coincide senz'altra sorpresa con la morte. Libro di benvenuto e di commiato, che riunisce nel suo unico soggetto il maschile e il femminile, l’unità e il frammento, l’amore che non esiste con l’amore che esiste, la vita che muore e la morte che diviene e che si compie, Results è un tentativo di spiegare nel dolore l’improvviso schiudersi delle gioie grandi e piccole della vita, e il suo contrario. E forse, nello stesso modo, di spiegare le accensioni luminose e l’odio opaco che fanno del bene e del male quell’unica, indivisibile sostanza che anima i viventi.
 
Diego Bertelli Lenzoni (Pietrasanta, 1977) si occupa di poesia contemporanea e traduzione. Per «Isola» di Mariagiorgia Ulbar ha pubblicato, nel 2021, la plaquette Si lasciano cadere. Fra le sue traduzioni, il graphic novel de Il grande Gatsby di Francis Scott Fitzgerald (Tunué, 2021) e una nuova versione di Calamus di Walt Whitman, uscita con il titolo Rivelerò io cosa dire di me (Marcos y Marcos, 2023). Ha curato la nuova edizione de L’osso, l’anima di Bartolo Cattafi (Le Lettere, 2022) e, dello stesso autore, il volume Tutte le poesie (Le Lettere, 2019).
 
160 pagine